(к 155- летию С. Стальского)

 

Гасанов М. Р
Магомедова Э.М.

Сулейман был поэтом – бойцом,
чья песня звала и убеждала.
Таким он остался до последнего
дня своей жизни»
(А. Сурков)

«Оценка М. Горьким Сулеймана Стальского как Гомера XX века, – пишет профессор А.Г. Агаев, – выражала особое место, которое занимал Сулейман – и не только Сулейман, – в истории многонациональной культуры мира».

О Сулеймане Стальском существует обширная литература. Многие вопросы, связанные с его творчеством, все еще не стали объектом специального изучения.
К числу малоизученных тем можно отнести и творческие связи С. Стальского с представителями соседних регионов, а также влияние его творчества на творчество поэтов этих регионов. К числу регионов, с которым был связан С. Стальский, относится, в частности, южный Табасаран, который входил в состав Кюринского округа. Известно, что С. Стальский был отходником, работал на нефтепромыслах Баку, где трудились также табасараны, и некоторые из них имели возможность познакомиться с Гомером из Ашага-Стала еще в начале XX в.

Одним из первых представителей Табасарана, с которым поддерживал тесные связи С. Стальский, был Юсуф-Хаджи из с. Гурик Табасаранского района. Он учился в медресе сел. Ашага-Сталь Кюринского округа. При поступлении в медресе Абдул-Фатаха-эфенди Юсуфа-Хаджи поддержал известный ученый-историк Гасан-Эфенди Алкадари. В годы учебы в медресе Юсуф-Хаджи подружился с Сулейманом Стальским. Связи С. Стальского и Юсуф-Хаджи продолжались и после завершения учебы в Ашага-Стале. Об этом свидетельствует переписка между ними.

Сулейман Стальский призывал Юсуф-Хаджи посвятить себя поэзии. Об их дружеских отношениях С. Стальского и Юсуф-Хаджи свидетельствует то, что С. Стальский посвятил стихотворение Юсуф-Хаджи, в котором пишет:
Гаджи-Юсуф, мой друг, поэт,
Моё воспоминанье ты.
Уж сколько долгих лет
Проводишь зря, в молчанье ты?
И в этом я тебя виню
Что стальскую забыл родню.

В ответ Юсуф-Хаджи посвятил стихотворение С. Стальскому:
Получил письмо твое, друг любимый Сулейман,
Дорого слово каждое для меня, лекарство для души.
Открыл ты мне дороги поэзии,
Имя «шаир» дал ты мне.
Дни и ночи меняются как обычно.
Один сыт, другой с голода помирает.
Подлец – в счастье, честный – в яме.
Верно говоришь: ужасна жизнь совсем.
Если из сорока один прав, другие неправы.
В море бесправия правда затерялась.
Угнетенный зайчик, угнетатель – коршун.
Скажи, когда правосудия наступит день?
Каждое слово твое приносит свет и тепло
Продолжай высылать стихи свои.

С Сулейманом Стальским находился в близких отношениях и табасаранский поэт Ахад Имамов. В стихотворении «С. Стальскому» А. Имамов передает боль по поводу утраты большого друга своей семьи. «С золотым словом», «со сладкими беседами», «с глубоким проникновением в жизнь», «помощник партии», «пречестный человек», «знаток любого дела», «с острым языком», «мастер слова» … таким видел Сулеймана табасаранский поэт. То, что представители табасаранской культуры Юсуф-Хаджи, А. Имамов и др. самым тесным образом были связаны с С. Стальским, свидетельствуют и другие факты.

С. Стальский в своих произведениях отобразил борьбу горцев Дагестана против иностранных интервентов и внутренних контрреволюционеров. Э. Капиев писал: «Могучее классовое чутье помогло безграмотному, но мудрому крестьянину из темного Ашага-Стала разобраться в сложной обстановке гражданской войны».
С. Стальский высоко отзывался о борьбе партизан Табасарана против полчищ Деникина. В годы гражданской войны табасараны были самыми активными участниками борьбы против белогвардейцев, турецких оккупантов, разжигавших кровавые междоусобицы, грабивших горцев. Борьбой дагестанских горцев против иностранных интервентов в южном Дагестане руководили Т. Юзбеков, А. Акимов и др.

В период оккупации Дагестана, в частности Кюринского округа и Дербента деникинцами, главнокомандующим Дербентским фронтом был А. Акимов, выходец из сел. ЧIере «Мы, кюринцы, не знаем, чем отблагодарить Аллахверди, – писали они, – за освобождение нас от варваров деникинцев».
Борьбе табасаранских партизан против интервентов С. Стальский посвятил следующие строки:
Горнилом стал Табасаран
И выковал он партизан,
Высокий был им жребий дан:
Защита собственного крова.
И стар, и млад точит булат,
С мужьями жены стали в ряд.
Бойцам была их помощь – клад,
Они свой долг несли сурово.

В стихотворении «Наше каждое дело продвинулось вперед» С. Стальский писал:
Кто поднял эту борьбу – бурю
Каждого ружьем вооружил?
Восстал наш Табасаран,
Эта была очень удивительная борьба!

С. Стальский в поэме «Думы о Родине» воспевает реку Рубас, протекающую по Табасарану:
Я славлю Рубас-чай и Дон,
Эльбрус, что солнцем озарен.
Как солнце, ясный наш закон,
И сердце мира – Кремль счастливый.

Большой популярностью среди табасаранского народа пользовались произведения С. Стальского «Слово о мулле Рамазане», «Двуногий осел», «Муллы», «Судья», «Муллам», «Богачи-чиновники» и многие другие.
Особенно популярным было стихотворение «Муллы», в котором говорится:
Когда зерно собирает люд,
Вы у амбаров тут как тут,
И часть десятую дают
Не вам ли про запас, муллы?
Поминки – это ваш успех;
Вы не считаете за грех
Садиться к плову ближе всех,
Везде поспев как раз, муллы.

Популярность поэта среди народов Дагестана росла. В начале 30-х годов XX в. его имя стало известно за пределами Дагестана. Одним из первых переводчиков стихов С. Стальского на русский язык был Г. Гаджибеков, который решительно отстаивал создание табасаранской письменности в 30-х гг. XX в. «Творчество Сулеймана, – писал Г. Гаджибеков, – для нас представляет большой интерес как творчество подлинного народного поэта, вышедшего из народных низов».

В 1936 г. в сел. Ашага-Стал со С. Стальским встретился Муталиб Митаров. В своих впечатлениях от этой встречи он написал: «Долетела до нас слава поэта Сулеймана Стальского. О нем стали говорить всюду. Одно его имя вселяло в душу уверенность. Все стали поющими. Мы, ученики, не зная лезгинского языка, стали наизусть учить его стихи, переписывать их друг у друга. Большой радостью для меня было сообщение о том, что я вместе с другими школьниками Хивского района могу посетить поэта. И теперь помню то волнение, какое испытывал я, ученик шестого класса, удостоившийся высокой чести».

К 1939 г. относятся переводы М. Митарова стихотворений С. Стальского, опубликованные в сборнике «Избранные произведения» на табасаранском языке.
В знак глубокого признания таланта С. Стальского свои стихотворения ему посвятили известные табасаранские поэты Манаф Шамхалов («АстIил Сулеймандиз»), Асланбег Везиров («Сулейман»), Ахад Имамов («Сулейман Стальский»), Муталиб Митаров («Думу ухьухъди хъа»), Казиахмед Рамазанов («СтIал Сулеймандиз»), Агакерим Агададашев («Суйлу Сулеман») и др.
Поэтическое творчество С. Стальского оказало влияние и на творчество представителей культур многих народов Дагестана и Кавказа.