В Международный день родного языка в Дагестане объявили о завершении масштабной работы по обновлению правил орфографии национальных языков. Действующие нормы были утверждены ещё в 1978 году, и за прошедшие почти 50 лет языкознание и сама речь претерпели значительные изменения.

Как сообщил заведующий отделом Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Хизри Юсупов, Республиканская термино-орфографическая комиссия, созданная правительством в 2023 году, вышла на финишную прямую. Проекты новых сводов правил уже публикуются в национальных газетах, чтобы носители языков могли с ними ознакомиться.

Главная дискуссия развернулась вокруг заимствований из русского языка. Лингвисты пытаются найти баланс между сохранением оригинального написания слов и фонетическими особенностями дагестанских языков, в которых попросту нет некоторых русских букв и звуков.

Итоговый вариант правил будет вынесен на обсуждение научной конференции 25 апреля. После официального утверждения правительством республики вводится трёхлетний переходный период, в течение которого старые и новые нормы будут считаться равноправными, чтобы школы и СМИ успели адаптироваться.