Продолжение. Начало в предыдущем номере
В течение ряда лет изучением табасаранского языка занимался профессор Л.И. Жирков. Результатом его наблюдений над табасаранским языком явилась монография «Табасаранский язык» (1948), основанная на материалах литературного языка и, соответственно, нитрикского диалекта.
В работе дается краткое описание грамматического строя, подвергаются анализу лингвистические работы предыдущих исследователей, характеризуется фонетическая система языка. К исследованию прилагаются тексты, схемы склонения и спряжения, а также предметный указатель.
Интересными являются замечания ученого по поводу двуязычия и создания письменности для табасаранцев: «Основной причиной долгого пребывания табасаранского языка в числе бесписьменных явилось мнение, что большинство табасаранского населения двуязычно и что, следовательно, ничего не будет, если школа будет работать в этих районах на азербайджанском языке». По мнению Л.И. Жиркова, «факты несомненного двуязычия населения во многих районах Дагестана преувеличивались. При более внимательном обследовании оказалось, что двуязычны на 100% только взрослые мужчины, т.е. наиболее активная и наиболее общающаяся с другими народами часть населения, наоборот, женщины и дети школьного возраста знали только свой родной язык семейного обихода». Автор пишет, что литературный язык начал строиться на базе южного наречия, сильно отличающегося от северного», и высказался о наличии в табасаранском языке двух наречий, южного и северного.
Начиная с 1950 года, исследованием табасаранского языка занимается проф. Института языкознания Груз. ССР А.А. Магометов. Он опубликовал монографию «Табасаранский язык» (1965) и несколько научных статей по фонетике и морфологии табасаранского языка и впервые дал научный анализ табасаранского языка на обширном диалектном материале. А.А. Магометов в результате систематических поездок на место подробно обследовал диалекты и говоры табасаранского языка. В работе учитываются данные письменного языка и его опорного, южного диалекта, к анализу привлечены показания и северного диалекта, уделяя внимание особенностям говоров внутри диалектов. Для выяснения влияния соседних языков на табасаранский язык им изучены говор аула Дюбек, крайнего пункта распространения табасаранского языка на севере (северный), и аула Хив, крайнего пункта распространения табасаранского языка на юге (южный диалект).
Предлагаемый в работе анализ структуры табасаранского языка с учетом диалектных данных отличает работу А.А. Магометова от публикаций предшествующих исследований. В монографии последовательно разрабатываются знаменательные части речи, вопрос о грамматических классах, глагольная основа и личное спряжение глагола, незначительное внимание уделено также союзам, частицам и междометиям. В работе представлен также раздел, посвященный фонетике. К солидному грамматическому очерку приложено большое количество текстов.
Анализ материала дюбекского, ханагского и хивского говоров позволил автору четко представить диалектные расхождения и различные изменения в рассматриваемом языке. Выделяя северный и южный диалекты с их говорами, автор отмечает, что между диалектами различия нарастают постепенно от севера к югу (или наоборот), и в крайних точках распространения табасаранского языка (дюбекском говоре на севере и хивском говоре на юге) различия между ними значительны.
В исследовании отмечено, что табасаранский язык представлен в более чем 100 населенных пунктах Табасаранского и Хивского районов, большая часть которых приходится на Табасаранский район. Для сравнения: в 2016 году количество аулов в Табасаранском районе составляло 67 и в них проживало 44 360 человек, в Хивском районе – 28 аулов с количеством проживающих – 13436 человек. Общее число табасаранцев, проживающих в России, согласно переписи 2010 года, составляет 146 тысяч человек.
Начиная с 50-х годов XX века, над исследованием табасаранского языка плодотворно работает Б.Г.-К. Ханмагомедов. В 1950-е годы он опубликовал работы «Система местных падежей в табасаранском языке», «История образования эргатива в языках восточнолезгинской подгруппы» и научные статьи, а в 1958 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Система склонения табасаранского, лезгинского, агульского языков».
Продолжительное время работая в НИИШ им. А.А. Тахо-Годи, Б.-К. Ханмагомедов посвятил табасаранскому языку и ряд других работ. Он – автор многих учебников и учебных пособий, словарей по табасаранскому языку, среди которых особо следует выделить учебник для педучилищ «Табасаранский язык» (1966), в котором глубоко освещены все разделы науки о табасаранском языке. Однако наибольший интерес вызывает труд Б.Г.-К. Ханмагомедова «Очерки по синтаксису табасаранского языка» (1970), который лег в основу его докторской диссертации. В нем освещены основные вопросы синтаксиса табасаранского языка как в научном плане, так и применительно к задачам его практического изучения; по-новому рассматривается ряд вопросов, связанных с изучением специфики синтаксических конструкций, характерных для языков эргативного строя. В работе разрабатываются также многие принципиальные положения и вопросы синтаксиса других горских дагестанских языков.
Много лет изучению табасаранского языка посвятил и автор данной статьи, В.М. Загиров. Предыдущие исследователи табасаранского языка специально вопросами лексикологии не занимались и никаких сведений о лексике в научных трудах и учебниках по табасаранскому языку не было. Вопросы лексики не были включены в школьные программы и не освещались в учебной литературе до 70-х годов, хотя этот важнейший раздел науки о языке тесно связан с историей народа, отражает все исторические события в его жизни, имеет большое значение для фиксации словарного состава языка и характеризует богатство табасаранского языка, его диалектов и говоров.
В 1978 году В.М. Загиров защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Лексика табасаранского языка. В 1977 году была издана книга «Некоторые вопросы лексики табасаранского языка», а в 1981 году – монография «Лексика табасаранского языка», в которой впервые была освещена лексика табасаранского языка с точки зрения ее происхождения, основные пути развития словарного состава, особенности взаимодействия и функционирования словарных единиц в табасаранском языке и др. Наиболее ценным и новым в исследованиях В.М. Загирова является выявление и фиксация им впервые тематических групп заимствований из арабского, персидского, тюркских и русского языков, описание их отличительных признаков и освоение в табасаранском языке.
В монографиях В.М. Загирова, отражающих материалы докторской диссертации, системному анализу подвергнут словарный состав табасаранского языка в сопоставительном плане. В монографии «Историческая лексикология языков лезгинской группы» (1987) проводится стратификация лексики табасаранского языка, т.е. рассматриваются пласты исконный лексики и заимствованные слова, внутренние ресурсы обогащения словарного состава (изменение значений и словообразование).
В 1996 году В.М. Загиров опубликовал работу «Сравнительная лексикология языков лезгинской группы», в которой отмечаются лексические особенности табасаранского языка в сопоставительном плане. Исследованию русских заимствований в табасаранском языке в широком лингвистическом аспекте, анализу закономерностей их фонетического, морфологического и семантического освоения табасаранским языком посвящена монография В.М. Загирова и Н.Э. Сафаралиева «Русские заимствования в табасаранском языке» (2011).
В 2013 году издана монография В.М. Загирова и С.Н.Буржумовой «Тюркские лексические заимствования в табасаранском языке», в которой освещаются исторические условия соприкосновения тюркского и табасаранского языков, установлены критерии распознавания тюркизмов, реализована их лексико-семантическая классификация, функционирование в различных диалектах языка.
В 2016 году вышла книга В.М. Загирова«Б. Ханмагомедов – ученый-лингвист, мастер слова», в которой описаны успешный научный путь первого табасаранского лингвиста-профессора, проблемы исследования, а также приводятся статьи о выходцах из его славной семьи – талантливых служащих, ученых, поэтов (Ханмагомед Ханмагомедов – государственный деятель, Селим Ханмагомедов – академик, Асадулла Ханмагомедов – поэт-фронтовик, Зумруд Ханмагомедова – поэтесса, Мариетта Ханмагомедова – профессор-литератор, Айдин Ханмагомедов – поэт и др.) и их произведения.
Вопросы морфологии исследуются в работах профессора К.К. Курбанова. Ему принадлежат монографии «Морфология табасаранского языка» (1186), «Грамматические классы слов табасаранского языка» (1995), а также целый ряд пособий и статей по морфологии и методике преподавания табасаранского языка в школе и вузе. Он является автором учебников и методических пособий по табасаранскому языку.
В пособии для учителей К.К. Курбанова «Морфология табасаранского языка» (1986) освещаются основные вопросы морфологии – весьма значительного и систематически изучаемого раздела грамматики табасаранского языка. Привлекая диалектные данные, а также сведения из близко родственных и русского языков, в работе описываются способы выражения грамматических значений, способы словообразования, морфемный состав слова, подвергаются характеристике части речи и даются ценные замечания автора о диалектном членении табасаранского языка.
В монографии К.К. Курбанова «Грамматические классы слов табасаранского языка» [1995] последовательно описаны категории и грамматические формы частей речи табасаранского литературного языка. В работе даны структурно-функциональные характеристики частей речи, а в ряде случаев внесены необходимые дополнения в существующую систему. Приведены краткие сведения об истории изучения табасаранского языка.
Продолжение в след. номере
