Войдите в свой аккаунт

Пользователь
Пароль
Запомнить меня

Создать пользователя

Поля, помеченные звездочкой (*) обязательны.
Ф.И.О*
Логин*
Пароль*
Повторить пароль*
E-mail*
Повторить E-mail*
Captcha *
Reload Captcha

Вышла в свет книга Э.Ашурбековой «Дербентские узоры»

Автор Зори Табасарана Пятница, 30 апреля 2021, 11:43 293
  • Печать
  • Эл. почта
Вышла в свет книга Э.Ашурбековой «Дербентские узоры»
||| ||| |||

 

 

Недавно вышел из печати тираж поэтического сборника табасаранского поэта Эльмиры Ашурбековой «Дербентские узоры». Материал сборника представлен на двух языках: на табасаранском – в оригинале и на русском – в великолепных переложениях известных современных переводчиков – В. Сорочкина, В. Варнавской, Е. Ахтаевой, А. Кардаша, Ф. Гэрибсеса и др.

 

Книга была задумана как некий литературный сувенир на тему Дербента. Содержание книги – это отражённые в поэзии история Дербента и традиции и обычаи края.

Цикл сонетов под названием «Одиннадцать ворот» посвящён знаковым в истории города событиям и личностям: приезду Петра I в Дербент, встрече великого азербайджанского поэта Низами с будущей своей женой Афаг, правлению Тути-бике, строительству стен города и т.д. Одиннадцать сонетов – это одиннадцать своеобразных «поэтических ворот», через которые автор входит в чарующий своей историей, тайнами и многоликостью вечный город.

Главный герой входящей в книгу на двух языках поэмы является воином, в далёкие времена несущим службу, охраняя Дербентскую крепость. В ней оживают классические мотивы дагестанского эпоса – жертвенной любви, женской верности, жестокости войны.

Иллюстрации к книге написаны художником исключительно самобытного таланта Магомедом Мурадовым, и книга оформлена в стиле подарочных изданий.

Книга «Дербентские узоры» Э. Ашурбековой станет украшением любой библиотеки – настолько удачно сплелись в ней глубокое поэтическое содержание и прекрасное художественное оформление.

Оцените материал
(1 Голосовать)

ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР

Свежий выпуск

Читайте также

Пожар на нефтебазе в Махачкале ликвидировали

мая 10, 2021 Происшествия

...................................................................................................

Глава Дагестана вручил ключи от квартиры семье Героя России Зейнудина …

мая 10, 2021 Общество

...................................................................................................

В Хивском районе прошли торжества ко Дню Победы

мая 10, 2021 Общество

...................................................................................................

Правительство РД прорабатывает пути решения проблем с водоснабжением в…

мая 10, 2021 Общество

...................................................................................................

В Гумбетовском районе прошли конные скачки 

мая 10, 2021 Общество

...................................................................................................

Вакцинация

Дагестан присоединился к Европейской неделе иммунизации

апр 30, 2021 Вакцинация

...................................................................................................

Президент России призвал жителей страны вакцинироваться от ковида

апр 21, 2021 Вакцинация

...................................................................................................

В Дагестане от COVID-19 вакцинируют ветеранов ВОВ

апр 15, 2021 Вакцинация

...................................................................................................

В столичном МФЦ заработал мобильный пункт вакцинации от COVID-19

апр 13, 2021 Вакцинация

...................................................................................................

Информация

Управление Россельхознадзора по РД сообщает о вспышках гриппа птиц на …

апр 09, 2021 Информация

...................................................................................................

Минтруда Дагестана предупреждает о последствиях неформальной занятости

апр 09, 2021 Информация

...................................................................................................

27 марта – День войск национальной гвардии Российской Федерации

март 26, 2021 Информация

...................................................................................................

Центр поддержки экспорта поможет в расширении бизнеса

март 20, 2021 Информация

...................................................................................................

Центр поддержки предпринимательства предлагает свою помощь бизнесменам…

март 20, 2021 Информация

...................................................................................................

GOOGLEPLEY

Top.Mail.Ru
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

© 2014 ГБУ РД "Редакция республиканской газеты "Зори Табасарана". Все права защищены. Учредитель: ГБУ РД "Редакция республиканской газеты "Зори Табасарана". Сетевое издание "Зори Табасарана" зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 02 ноября 2020 года. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-79462. Возрастное ограничение 6+

Главный редактор Маллалиев Гюлахмед Нуралиевич