Удивительное трудолюбие, усердие в любом деле, храбрость табасаранов, их талантливая предрасположенность к разным профессиям не нуждаются в доказательствах. История прошлого и современности насчитывает множество признанных поэтов и писателей, деятелей культуры, науки, спорта и просто выдающихся сынов своей Родины.
Однако одна индустрия оставалась для табасаранов неосвоенной. Это кинематограф. Да, в интернете мы можем найти ряд фильмов, озвученных на табасаранском языке. И это действительно интересно и полезно, сам фильм как будто воспринимается по-новому. Например, голливудский фильм «Иисус» или классика советского кино «Операция «Ы»». А мультфильмы «Приключения в Простоквашино», «Винни-Пух» и «Дюймовочка» на табасаранском языке дети смотрят вместо со взрослыми. Только вот сами табасараны художественный киноконтент до сих пор не производили. До недавнего времени. С начала июня в свет вышли две кинокартины на табасаранском языке: исторический фильм Ахмеда Таибова о поэте-воине Мирзе Калукском «Воспоминание» и короткометражная драма Тахмины Гаджикеримовой «Бурж (Долг)», премьерный показ которой состоялся 8 июня в кинотеатре «Москва» в Каспийске. О нем и пойдет речь.
Тахмина Гаджикеримова — уроженка села Тураг Табасаранского района. Фильм «Бурж» стал ее режиссерским, да и, кстати, актерским дебютом. И сразу такой успех: фильм был отмечен на престижных кинофестивалях мира. Он открывал фестиваль в Лос-Анджелесе (США), взял призы в двух номинациях на кинофестивале в Маскате (Оман), а на кинофестивале в Мумбаи (Индия) был признан лучшей драмой. Сама Тахмина, инженер по профессии, считает, что творческая жилка присуща всем табасаранкам – сказывается генетическая связь с искусством ковроткачества, виртуозно развивающим художественное мышление. Тахмина принимает в дар все щедрые блага цивилизации, расширяющие границы мировоззрения от обывательского до глобального: много путешествует, берется за самые разные, интересные ей дела, в общем, перманентно находится вне зоны комфорта. Так и идея снять фильм на родном табасаранском языке зародилась неслучайно. Его Тахмина посвятила своим родителям, которых, к сожалению, уже нет в живых. В фильме используются личные вещи семьи, ковер, сотканный матерью. Сценический образ матери в фильме тоже имеет сходства с матерью режиссера.
В основу сюжета фильма легла тема верности данному слову, старого непрощенного долга, вероломного убийства, несвершившейся мести. Салман (Агакерим Гаджикеримов), вернувшись из тюрьмы, требует у старого друга Саида (Аким Саидалиев) вернуть долг его семье. В качестве гарантии Салман забирает у Саида ключи от иномарки. Саид, не имея возможности возместить долг, осмелился на убийство. Вместе с Салманом умирает и его супруга.
В одночасье осиротевшая Фатима (Зулайха Кадиева) остается вместе с бабушкой (Сураят Гаджикеримова) переживать это горе. Но узнав, кто убийца ее родителей, решается отомстить. Отправившись к пастбищу, где Саид вместе с сыном пасет овец, Фатима наводит дуло ружья на врага. Но перед выстрелом заставляет его танцевать. От осознания скорой смерти Саид танцует как в последний раз – неистово, с наслаждением. В последнее мгновение Фатима бросает ружье: ребенок оказался мудрее многих взрослых.
Фильм снимался в селах Тураг и Тинит. Драма с первых минут окутывает эстетикой неподдельной сельской жизни и возвращает нас к истокам. Перед зрителями предстают истинно табасаранские образы: женщины сидят за ковровым станком, исполняя народные песни, на роднике по-прежнему стирают ногами, пастухи со стадом на закате возвращаются с пастбищ. Запечатленная природа, панорамы гор, родные «сивар» заслуживают отдельных аплодисментов. Как и актерская игра: каждый прекрасно донес до зрителя образ своего героя, переживания, тайну душевных бурь, терзающих душу. Исполнительница гдавной роли Зулайха Кадиева после премьеры призналась, что тяжелее всего ей далась не финальная сцена с казнью – она случилась максимально искренне, ведь девочка прониклась болью своей героини, а галоп на лошади, то и дело норовившей ее скинуть. Кстати, создатели фильма и главные актеры практически в полном составе присутствовали на премьере. Сама Тахмина Гаджикеримова отмечает, что довольна фильмом, но продолжения снимать не планирует. Однако дала понять, что готовится к новой режиссерской работе.
Драма «Бурж» все еще идет в кинотеатре «Москва». Его сопровождает озвучка на русском языке, так что фильм будет интересен и понятен любому зрителю. Также совсем скоро фильм появится на YouTube.
Призываем всех ценителей киноискусства и родного языка окунуться в неподдельную атмосферу авторского кино, так редко балующего нас таким высоким качеством!
