Войдите в свой аккаунт

Пользователь
Пароль
Запомнить меня

Книгу "Алиса в стране чудес" перевели на табасаранский язык

Автор Среда, 24 апреля 2019, 08:06 1465

 

 

 

23 апреля в Центре изучения родных языков при Дагестанском государственном университете прошла презентация художественного перевода на  табасаранский язык книги Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес".

 

Автор перевода - член Союза писателей РФ, современная табасаранская поэтесса Гюлбика Омарова. В презентации приняли участие доктор филологических наук Сабрина Шихалиева, доцент кафедры дагестанских языков ДГУ языка Джафар Агабеков, студенты русско-дагестанского отделения ДГУ.

Презентацию открыла директор Центра изучения родных языков Марина Гасанова. Она отметила, что Гюлбика Омарова давно и плодотворно занимается художественными переводами. Недавно ею были переведены на табасаранский язык роман "Евгений Онегин" А.Пушкина и книгу "Мой Дагестан" Р. Гамзатова

Свое мнение о качестве художественного перевода высказала и Сабрина Шихалиева.

Далее Гюлбика Омарова рассказал участникам презентации о причине выбора для перевода книги Л. Кэролла, трудностях, с которыми она встретилась в работе и ответила на вопросы.

Оцените материал
(1 Голосовать)
Последнее изменение Среда, 24 апреля 2019 22:28

ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР

Свежий выпуск
  1. Картина дня
  2. Выбор читателей
  3. Топ 5 новостей

Масштабный праздник для детей прошел на "Анжи-арене"

июнь 01, 2023 Общество 102

...................................................................................................

Ко Дню защиты детей в Дагестане открыли новые детсады

июнь 01, 2023 Образование 77

...................................................................................................

В Буйнакске торжественно открыли новый детский сад

июнь 01, 2023 Образование 100

...................................................................................................

В Табасаранском районе отметили Международный день защиты детей

июнь 01, 2023 Общество 124

...................................................................................................

В Дагестане одиннадцатиклассники сдали ЕГЭ по математике

июнь 01, 2023 Образование 81

...................................................................................................

Минкомсвязи РД объявляет конкурс на лучший антитеррористический контен…

март 03, 2020 Общество 1801

...................................................................................................

Семьям погибших военнослужащих Гумбета вручили ордена Мужества

апр 26, 2022 Общество 1872

...................................................................................................

Новые правила оказания услуг общественного питания

март 26, 2021 Общество 1095

...................................................................................................

В Хивском районе на первомайские праздники провели волейбольный турнир…

мая 04, 2019 Спорт 1714

...................................................................................................

В Махачкале проходит форум «Учителя года России в Махачкале»

март 29, 2021 Общество 1160

...................................................................................................

Союз табасаранской молодёжи РД создан в Дербенте

мая 29, 2023 Общество 571

...................................................................................................

Интизар Мамутаева: Новый состав Общественной палаты должен ежедневно д…

мая 30, 2023 Общество 402

...................................................................................................

В Махачкале стартовал чемпионат Дагестана по интеллектуальной игре «Чт…

мая 29, 2023 Образование 400

...................................................................................................

1 июня на «Анжи-Арене» пройдет масштабный праздник ко Дню защиты детей

мая 29, 2023 Общество 394

...................................................................................................

В училище ФСИН выбрали лучшего педагога

мая 29, 2023 Общество 375

...................................................................................................

Вакцинация

В Дагестане эпидобстановка заболеваемости корью по-прежнему остается с…

апр 18, 2023 Вакцинация

...................................................................................................

Султанай Омарова: «Вакцинация вырабатывает иммунитет против кори»

апр 16, 2023 Вакцинация

...................................................................................................

В Цунтинском районе проведут второй тур иммунизацию против полиомиелит…

март 10, 2023 Вакцинация

...................................................................................................

В Дагестане более 160 тысяч детей привиты от полиомиелита

март 06, 2023 Вакцинация

...................................................................................................

Читайте также

Масштабный праздник для детей прошел на "Анжи-арене"

июнь 01, 2023 Общество

...................................................................................................

Ко Дню защиты детей в Дагестане открыли новые детсады

июнь 01, 2023 Образование

...................................................................................................

В Буйнакске торжественно открыли новый детский сад

июнь 01, 2023 Образование

...................................................................................................

В Табасаранском районе отметили Международный день защиты детей

июнь 01, 2023 Общество

...................................................................................................

В Дагестане одиннадцатиклассники сдали ЕГЭ по математике

июнь 01, 2023 Образование

...................................................................................................

Информация

Сохранение здоровья детей – главная задача семьи, государства и общест…

мая 31, 2023 Информация

...................................................................................................

Соблюдайте правила безопасного поведения на воде

мая 30, 2023 Информация

...................................................................................................

Правила сжигания мусора

мая 29, 2023 Информация

...................................................................................................

Военная служба по контракту: денежное довольствие и льготы

мая 26, 2023 Информация

...................................................................................................

Безопасность детей – в наших руках

мая 19, 2023 Информация

...................................................................................................

GOOGLEPLEY

Top.Mail.Ru
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

© 2014 ГБУ РД "Редакция республиканской газеты "Зори Табасарана". Все права защищены. Учредитель: ГБУ РД "Редакция республиканской газеты "Зори Табасарана". Сетевое издание "Зори Табасарана" зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 02 ноября 2020 года. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-79462. Возрастное ограничение 6+

Главный редактор Маллалиев Гюлахмед Нуралиевич