16 мая в Союзе писателей Дагестана в кабинете Расула Гамзатова, ныне музея, состоялась встреча с руководителем проектных офисов Ассоциации союзов писателей и издателей (АСПИР) Сафроновой Яной Владимировной. На встрече обсудили возможности для развития молодых авторов Дагестана. 

 

Яна Сафронова – литературный критик. В приветственном слове Сафронова призналась, что сейчас находится в отпуске, и уже второй раз для отдыха выбирает Дагестан.

На встречу ее пригласили выпускницы Мастерских АСПИР— секретарь Союза писателей РД по работе с молодыми авторами, руководитель Литературного цеха «На Буйнакского» поэт Индира Зубаирова и руководитель арт-кластера «Каспиана», прозаик Мира Таймазова.

Руководитель Ассоциации рассказала о том, как работают литературные резиденции и семинары АСПИР, как стать их участником и что это дает автору.

«Литрезиденции АСПИР дают уникальную для писателей возможность подготовить к публикации свои произведения под руководством лучших профессионалов книжного дела», — подчеркнула она.

В подтверждение сказанного участник прошлогодней резиденции в Пятигорске Абутраб Аливердиев представил свежеизданный сборник, куда вошли произведения для детей и юношества.

Говоря о критике, Яна отметила, что критика продвигает литературу, посоветовала обязательно критиковать друг друга, писать рецензии, заявлять о своем вкусе и не отмалчивается, когда вас что-что действительно задевает.

На встрече Сафронова вспомнила о «кавказской магии», которая случилась на литературной резиденции с авторами СКФО. По ее словам, членов Ассоциации поразили неподдельность эмоций, колорит и внутренняя цельность, нетривиальность и душевность того, что делает кавказская молодежь.

«У дагестанцев есть своя тема, история, философия, и чем больше этого в произведении, тем интереснее и читателю, и редактору»,- отметила она.

Следует отметить, что АСПИР имеет крепкие связи с такими толстыми литературными журналами, как «Дружба наров», «Наш современник», «Юность» и другие.

На встрече присутствовал Мурад Ахмедов, который руководит альманахом «Литературный Дагестан», включающим в себя издания на шести языках народов Дагестана и детским иллюстрированным журналом «Соколёнок», также издающимся на нескольких языках. Он посоветовал молодым поэтам заниматься переводами с родных языков.

«Перевод — это тот мостик, который переносит вас в писательство. Национальная литература остается вещью в себе, непереведенная и непрочитанная, уделом узкого круга людей. Она, к большому сожалению, становится анахронизмом. Без состыковки с молодежным кораблем, на котором все авторы русскоязычные, будущего нет, надо писать на родных языках и заниматься переводом», — сказал он.

Руководитель табасаранской секции Союза писателей Дагестана Сувайнат Кюребекова, участница издательского проекта АСПИР «МестоимениЯ», поблагодарила гостью за издание двух книг табасаранских авторов — «Под крылом весны» Шахвеледа Шахмарданова и «Ангел мой последний» Сувайнат Кюребековой.

«Я обещала вам соткать ковер, есть ли у вас своя эмблема, мы сделаем ее узором на ковре», — обратилась она к Сафроновой.

Отвечая на вопрос руководителя журнала «Дагестан»  Гаджиева Марата Алиловича о промежуточных достижениях Ассоциации, Сафронова отметила:

«В прошлом году, когда мы только начинали к нам относились с опаской, к нашим мастерским и школам Л.А.Филатова. Сейчас из наших мастерских 10 человек автоматически отправляются на Липки (Форум молодых писателей России), мы сейчас единый проект, в общем 80 человек попадает в толстый журнал, в этом году на одну мастерскую 300 заявок».

Марат Гаджиев, в свою очередь, пригласил молодых авторов к сотрудничеству и пообещал, что все рукописи будут внимательно рассмотрены редакционной коллегией журнала.

Молодые авторы на встрече также услышали практические советы от своего сверстника, прозаика — открытия последних лет Ислама Ханипаева, лауреата премии «Лицей», финалиста «Нацбеста» и «Ясной Поляны».

Завершая мероприятие, председатель Союза писателей Марина Ахмедова-Колюбакина обратилась к молодым дагестанским поэтам: «Нам, в наше время, было труднее, чем вам. У нас не было проектов, резиденций, грантов, форумов «Машук», «Таврида» … Но с другой стороны, планка была очень высокая – планка оценки художественного мастерства, критика была на высоте и ее не боялись, ее приветствовали.

Наша молодежь сейчас очень болезненно относится к критике. И главное, что хотела отметить, наша молодежь слишком увлекается литературными шоу, выступлениями в кафе, резиденциями — выпили кофе, похвалили друг друга – литературная эйфория, а где сама литература, тексты где? Литературы потом нет.

Издайте книгу, к тому же вам сейчас легко это сделать. Мы обсудим эту книгу, выясним, есть ли там «младенец», а потом вы ее, как Гоголь, сожжете, потом напишете вторую книгу и снова сожжете, пока не дойдете до совершенства.

Мы готовы всех поддержать, здесь, в Союзе писателей, у нас Индира Зубаирова, в Театре Поэзии Магомед Мусаев, но большой книги нет, я в данном случае о поэзии говорю.

Также советую заходить на сайты больших литературных журналов и следить за литературным процессом.

Общайтесь, встречайтесь, но больше работайте. К сожалению, много тех, кто ярко начинает, но вдруг испаряется, а все дело в том, что нет преданности делу. Но таланты, безусловно, у нас есть. Это радует».

Напомним, что В программе Ассоциации союзов писателей и издателей России — множество инициатив, связанных с поддержкой литературы и книжного дела в регионах Северного Кавказа. Уже скоро в Дагестане стартует Литрезиденция для авторов остросюжетной прозы. Кроме того, участники встречи договорились в будущем провести в Махачкале Межрегиональную мастерскую.