В феврале 2021 года в Махачкале в издательстве «Мавел» тиражом в 300 экземпляров вышел художественный перевод известного героико-исторического романа Багира Раджабова «Тайна чести» («Намуснан сир»). Подстрочник был подготовлен ныне покойным журналистом Буньямином Багдаевым, а непосредственный перевод выполнил Гаджи Ильясов; стихи же из романного текста переведены на русский язык Виктором Корниловым. Перевод и публикация романа...
По пути на работу я каждый будний день проезжаю мимо гостиницы «Ленинград». Мой папа очень любит это здание и каждый раз, когда приезжает в Махачкалу, восхищается им и, ностальгируя, называет «отголоском СССР». Он – человек, который видел старый город – просторную, комфортную и красивую Махачкалу, восстановленную из руин после землетрясения 1970 года. Может быть,...
При подготовке презентационных роликов, изготовлении буклетов в нашей республике любят представлять Дагестан как земной рай, как край огромных возможностей, а в песнях доморощенных певцов сплошь и рядом – глянцевый и шаблонный образ: «гордый край, где ценят мужество и честь», где «чтят традиции предков», а «люди с открытым сердцем», где «мужчины – гордые орлы, и...
В №5 газеты «Табасарандин нурар» от 05.02.2021 года было опубликовано открытое письмо председателя Совета старейшина Табасаранского народа в г. Махачкале И.З. Рамазанова «Табасаранский народ достоин лучшей жизни» к руководству республики с просьбой принять к рассмотрению рекомендации по развитию Табасаранского района, выработанные на научно-практической конференции «Социально-экономические проблемы развития муниципальных образований и пути их решения» (с....
Табасарандин бажаранлу шаир, дилавар таржумачи, сягьнайин эсерарин талитнаъ паччагьлугъдин литературайин премияйин лайикьлу лауреат, филологияйин илмарин кандидат Эльмира Аьшурбегова, Дагъустандин гизаф чIаларин, жюрбежюр рангарин мяналу ва маракьлу литературайин хазна дерин, артмиш ва аваданлу апIури, улихьна гъабхбак чан лайикьлу пай киврайи шаирарикан сар ву. Авторин яратмиш апIбар, ихь саб бязи кьалмин дустарихьан гизаф фаркьлу вуди,...
Аьхиримжи вахтна гьам гьюкмин кIулиъ айидарин, гьамсана жямяаьтлугъ гъатарин арайиъ гъягъюрайи сюгьбатар коронавирусдиз аькси рубар йивбакан ву. Райондин активдихьна илитIикIури, «Хивский район» МО-йин глава Ярмет Ярметовди му жигьатнаан зегьметнан коллективарин кIулиъ айидариз кьатI’и табшуругъар тувну. Гьадму гьисабнаан багахь вахтна коронавирусдиз аькси рубар йивбан чарасузваликан улхури, дугъу ккудубшу йисан хьадукраан мина вари уьлке гъизгъин...
Табасаран райондиъ бицIидарин багъариз гъадагъбан бадали, нубатнахъ 885 бицIир дийигъна. ВаритIан гизаф бицIидар СиртIич гъулаъ ккилигура – 118 кас, Хюрикк – 93 кас, Хянягъ – 74 кас, Къужник – 60 кас, ТIаттил – 57 кас ва Ярсаъ – 51 кас. Гьаму мялуматар улихьна йигъари Табасаран райондин администрацияйин актовый залиъ райондин образование-йин тешкилатарин пишекрарихъди гъабхьи...
Гьаму йисан гьяждиз гъягъюз ккунидари коронавирусдиз аькси руб йивну ккунду. Дидин гьякьнаан Саудовский Аравия Паччагьлугъдин агьалйирин сагъламвал уьбхбан министерствойиан мялумат тувну. Гьаци вуйиган, Меккайиъ ва Мединайиъ гирами йишвариз гъягъюз ккунидарихь COVID-19-диз аькси вакцинайин руб йивувал тасдикь апIурайи документ-справка хьади ккунду. Гьаддихъди сабси, менингитдиз ва гъатху цIийир гъюбан уьзрариз аькси прививкйир апIбан гьякьнаан вуйи...
Мартдин 10-пи йигъан Мягьячгъалайиъ «Дагъустандин медицина: тIалабар ва къарарар» ччвур тувнайи илимдинна тажрубайин медицинайин форум кIули гъубшнийи. Форумдин пленарный заседаниейиъ вахтназ вуди Дагъустандин Главайин вазифйир тамам апIурайи Сергей Меликов, РД-йин Правительствойин вакилар, Москвайиан дуфнайи хялар, медицинайин жара идарйирин кIулиъ айидар иштирак гъахьнийи. Серенжем ачмиш гъапIу Дагъгосмедакадемияйин ректор Сулейман Маммаевди къайд гъапIганси, форум вахтназ...
Гьюрматлу дишагьлийир! Хьадукран сабпи машквар учвуз бахш дапIна. Дюн’яйиъ уьмур дишагьлийи хулан марцакк уьбхюрайи манишниинди, берекетниинди, сабурлувалиинди, веледариз гьар йигъан туврайи тербияйиинди ва зигурайи зегьметниинди давам шула. Ичв ккунивали ва хъайивал апIуз аьгъювали багахьлуйириз кьувват тувра, учву лихурайи гьарсаб цирклиъ хъуркьувалар гъадагъурачва, варитIан читин месэлйир рягьятди гьял апIурачва. Гьаму 8-пи Мартдин машкври...
